翻云覆雨常联系到的生肖为龙，它代表变化无常的力量并与中国传统文化紧密相连，尽管鸡和龙的解释都具有一定的合理性，但根据文化寓意和实际特性来看，龙是更为贴切的答案，其他说法如马、兔等并不普遍或深入人心。
- 鸡：因为鸡在十二生肖中代表“酉”，与古汉语中的“雨”字发音相似，且鸡有翻动覆盖物找食物的特性，但也有观点认为龙更符合这一成语的意象（见下）。
- 龙：传统文化中将龙视为能够掌控天气的神兽，具有翻云覆雨的能力，象征着权力和力量，这种比喻生动地描绘了龙的神话形象。“翻云履雨”（即呼风唤雨、腾云驾雾）只有龙才具备这样的能力，从文化寓意和实际特性来看，龙是更为贴切的答案。
- 其他说法还包括马、兔等生肖也被认为是可能的答案之一，但这并不如龙的解释普遍或深入人心。
- 龙被看作是一种灵兽之首,能上天下海，翻云覆雨，是中国民间所敬之神——四海龙王的化身，其起源早于汉代祈雨时祭土龙的传统，后逐渐遍及中土并成为中国文化中的重要元素。
- 综合以上分析,"翻云覆雨"最常联系到的生肖为龙，因为它不仅代表了变化无常的力量，还与中国传统文化的神话色彩紧密相连。
