众鑫丝案件中，古诗词以“待我长发及腰”“遮住一身肥膘”等表达对美好未来的期许，该诗句源自《十里红妆·女儿梦》，通过女性视角细腻描绘出内心憧憬与忧虑之情。“待我长发及腰时”，将柔美姿态展现给读者；“定会仙气飘飘”，则用夸张方式赋予美好未来美好的形象 。
- 原文：
“待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？”
翻译：等到我的头发长到腰部时，英俊的少年来向我求婚多好啊；当你风华正茂、发髻盘起之时，是否愿意为我铺设十里的红色嫁衣呢？却怕在我长发及腰之际，你已经倾心于他人，而当你的发髻已经盘起的时候,我只能笑着看你怀中她的笑容了。 - 另一种版本（幽默或调侃）：
“待我长发及腰，遮住一身肥膘。” “定会仙气飘飘”等句则以戏谑的方式表达了对美好未来的期待和自我形象的描述,但请注意这并非原诗内容而是网络上的另类创作。 - 出处与背景信息：该诗句出自《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道。《十里红妆》全篇通过女性视角细腻地描绘出对爱情的憧憬和对未来婚姻生活的忧虑之情。“待我长发及腰”这一部分尤为引人注目并广为流传成为一种浪漫的表达方式。
