“鸳鸯戏水”为成语，寓意夫妻间和谐美满的爱情或婚姻，根据不同解释角度，“鸡”、“猪”、“狗”、“兔”等生肖与鸳鸯戏水的意象相关联。“鸡”“两”（数字2）更强调成对的意味及忠贞爱情符号；而其他因素则聚焦于感情深厚和忠诚 。
“鸳鸯戏水”这一成语常用来描绘和谐美满的爱情或婚姻，其寓意远超过了对实际鸟类的指代，在传统文化中，“鸡”、“猪”、“狗”、“兔”等生肖都与鸳鸯戏水的意象有所联系，但具体对应关系因解释角度和传统习俗的不同而异,以下是对几种常见说法的整理：
不准确的说法及理由
- 说法一：“鸳鸯戏水对应的生肖是鸡。”这种观点认为因为鸡象征成双成对的美好寓意，所以有时会与鸳鸯联系起来,然而这并不意味着在生肖系统中鸳鸯就等同于鸡。
主要且常见的正确答案及其依据
-
生肖为猪/狗/兔：这些生肖被视为代表夫妻之间美好生活、和谐感情的象征。“天边的云彩变化可真大啊……时而像鸳鸯戏水”，最早出自唐代诗人卢照邻的《长安古意》,用以比喻夫妻间的恩爱与和谐。
-
生肖为鸡（数字为2）：此观点基于“两只鸟”（即又、鸟），也就是鸡的形象来解读；“两”即为英文中的TWO，对应数字2，从这个角度看，可以理解为“鸳鸯戏水打一个生肖是鸡”，虽然鸡不是直接从字面意义上与鸳鸯相对应的水鸟,但在文化上两者都代表了成对的意义以及忠贞爱情的符号。
-
其他相关因素：如前所述，尽管有不同看法存在关于哪个具体的生肖最准确地表示“鸳鸯戏水”，但其核心含义始终指向了夫妻之间的深厚感情和忠诚——这与生肖牛的性格特点相呼应（稳重、坚韧不拔），不过需要注意的是，将“鸳鸯戏水”直译为某个特定生肖的做法更多是基于文化和隐喻层面的理解而非严格意义上的生物学分类。
